Keine exakte Übersetzung gefunden für الموقف المعاكس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الموقف المعاكس

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • That is the opposite of the ethical attitude to animalsthat we should be seeking to impart to children.
    وهذا موقف معاكس تماماً للموقف الأخلاقي الذي يتعين علينا أنننقله إلى أطفالنا .
  • However, I have chosen to take the opposite position and have argued before the Council that this so-called unilateral withdrawal initiative offers a unique opportunity to revive the peace process.
    ومع ذلك، فقد آثرت اتخاذ الموقف المعاكس وجادلت أمام هذا المجلس بأن مبادرة الانسحاب الأحادي، كما تسمى، توفر فرصة فريدة لإحياء عملية السلام.
  • The failure and the unwillingness of the Greek Cypriot side to do so clearly demonstrates that it is not, and has never been, interested in a mutually acceptable settlement, despite continuously professing to the contrary.
    فامتناع الجانب القبرصي اليوناني وعدم رغبته في القيام بذلك إنما يدل بوضوح على أنه غير مهتم، ولا سبق له أن اهتم بإيجاد تسوية مقبولة من الطرفين، رغم ما يعلنه باستمرار من موقف معاكس.
  • But there is a contrary moral attitude, the essence ofwhich is that, whereas excessive debt is to be deplored, the blamefor it lies with the lender, not the borrower.
    ولكن هناك موقف أخلاقي معاكس يتلخص جوهره في التالي: رغم أنالديون المفرطة أمر يؤسف له، فإن اللائمة تقع على المقرض وليسالمقترض.
  • This historical explanation for the origin of United States practice, together with the failure of the United States to adhere consistently to this practice — as evidenced by the contrary position taken in the “I'm Alone” case, has led the United States Department of State to cast doubts upon the certainty of a customary rule allowing the State of nationality of a ship to protect third State crew members and to propose that the issue should be omitted from the present draft articles.
    وهذا التعليل التاريخي لممارسة الولايات المتحدة الأصلية، إلى جانب عدم تقيد الولايات المتحدة بشكل دائب بهذه الممارسة - كما تجلى في الموقف المعاكس الذي اتخذته في “قضية أنا بمفردي” - قد حدا بوزارة خارجية الولايات المتحدة إلى إلقاء ظلال من الشك على يقينية قاعدة عرفية تسمح لدولة جنسية سفينة ما بحماية أفراد طاقم دولة ثالثة، وإلى الاقتراح الداعي إلى حذف تلك المسألة من مشاريع المواد الحالية.